1 00:00:24,024 --> 00:00:25,895 A po hodině nebo tak předkrmy 2 00:00:25,938 --> 00:00:29,159 co vyhání na malou svačinu pozdě v noci? 3 00:00:29,203 --> 00:00:31,379 Hovězí wellington, s veškerým příslušenstvím. 4 00:00:31,422 --> 00:00:34,382 A ani jsem neslyšel ještě o dezertu. 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,123 Věřili byste... třešňový tvarohový koláč? 6 00:00:37,428 --> 00:00:38,908 No víš co se říká.. 7 00:00:38,951 --> 00:00:40,953 Cesta k muži srdce...hořet 8 00:00:40,997 --> 00:00:42,259 prochází jeho žaludkem. 9 00:00:42,303 --> 00:00:44,914 Nechápejte mě špatně. nestěžuji si. 10 00:00:44,957 --> 00:00:46,481 Tak co je s tvým partner v dnešní době? 11 00:00:46,524 --> 00:00:48,265 Viděl jsem ho u kapitána kancelář druhý den. 12 00:00:48,309 --> 00:00:50,050 Jon možná jede do Sacramenta na den nebo dva. Možná. 13 00:01:10,070 --> 00:01:11,375 Ořech, co? 14 00:01:11,419 --> 00:01:12,681 Jo. Raději mu dejte slovo. 15 00:01:12,724 --> 00:01:13,682 Jo. 16 00:02:08,519 --> 00:02:09,868 Jak dlouho budeš? 17 00:02:09,912 --> 00:02:12,610 Říkal jsi, že chceš závodit. Pojďme závodit. 18 00:02:12,654 --> 00:02:14,873 Neobtěžuj mě. Provádím úpravy. 19 00:02:15,874 --> 00:02:17,876 Vynálezce v práci. 20 00:02:17,920 --> 00:02:20,357 Hej, Jasone, jak to, že jsi? musí být vždy jiný? 21 00:02:21,880 --> 00:02:23,273 Ne jinak. 22 00:02:24,405 --> 00:02:25,362 Lepší. 23 00:03:09,928 --> 00:03:11,365 Oh, co teď? 24 00:03:46,748 --> 00:03:48,967 L.A. 15 Mary 3, máme násobek 1182 25 00:03:49,011 --> 00:03:50,142 's možnými zraněními na křižovatce' 26 00:03:50,186 --> 00:03:52,232 "Velkého a Eukalyptu." 27 00:03:52,275 --> 00:03:54,930 ' - 10-4, L.A. 28 00:04:00,588 --> 00:04:02,329 Viděl jsi to? 29 00:04:02,372 --> 00:04:03,939 Viděl jsi co? stalo se tam? 30 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 Dobře, promluvíme si o tom později. Jsi v pořádku? 31 00:04:05,549 --> 00:04:08,291 Ztráta toho kola nebyla náhoda! 32 00:04:09,988 --> 00:04:11,381 jak to myslíš tím? 33 00:04:11,425 --> 00:04:14,036 Co tím myslím někdo se mě pokusil zabít! 34 00:05:29,590 --> 00:05:32,027 Dobře...pojďme. 35 00:05:32,070 --> 00:05:34,116 Rozhýbej se. Jdeme. 36 00:05:34,159 --> 00:05:36,901 Dobře. Vezmeš si takhle ven, jo? 37 00:05:54,441 --> 00:05:55,703 Jdeme. 38 00:05:58,227 --> 00:05:59,837 Dobře, jdeme. 39 00:06:26,603 --> 00:06:28,083 10-4, L.A. 40 00:06:31,216 --> 00:06:33,958 Ahoj, tady. Naše komunikace centrum kontaktovalo vašeho otce. 41 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Je na cestě. 42 00:06:35,569 --> 00:06:37,571 Chlapče, Jasone, to bych nechtěl chci být ve tvé kůži. 43 00:06:37,614 --> 00:06:39,442 Já taky ne, člověče. 44 00:06:39,486 --> 00:06:40,530 No, mám novinky pro vás dva. 45 00:06:40,574 --> 00:06:42,010 Povezu tě domů. 46 00:06:42,053 --> 00:06:43,446 Získejte své věci a nasedni do auta, jo? 47 00:06:43,490 --> 00:06:46,536 Bonnie, držet se kolem. 48 00:06:46,580 --> 00:06:48,886 Oh, jistě. Proč ne? jít jim pomoci? Pojď. 49 00:06:54,631 --> 00:06:57,155 No, co myslíš? 50 00:06:57,199 --> 00:06:59,288 Těžko říct. Šrouby patek jsou docela dobře rozžvýkané. 51 00:06:59,331 --> 00:07:00,985 To nechci slyšet. 52 00:07:01,029 --> 00:07:03,553 Na světě to tak není kolo se uvolnilo samo. 53 00:07:03,597 --> 00:07:04,859 Tady pan Catlin myslí si někdo 54 00:07:04,902 --> 00:07:05,947 snaží srazit ho. 55 00:07:05,990 --> 00:07:07,035 Ano 56 00:07:07,078 --> 00:07:08,340 Řeknu ti kdo. 57 00:07:08,384 --> 00:07:10,212 někdy slyšel Glinco Industries? 58 00:07:10,255 --> 00:07:12,344 No, mimo jiné je velká zemědělsko-manažerská společnost. 59 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 Velká firma. 60 00:07:14,172 --> 00:07:16,348 A nevydrží se dívat malý kluk se na to vrhne. 61 00:07:16,392 --> 00:07:17,959 jinými slovy, myslíte, že Glinco Industry 62 00:07:18,002 --> 00:07:19,482 se snaží sabotovat váš náklaďák? 63 00:07:19,526 --> 00:07:21,397 - Správně. 64 00:07:21,441 --> 00:07:24,356 To je nyní třikrát Byl jsem pověšen, abych uschl. 65 00:07:24,400 --> 00:07:27,708 A já ti říkám, Je mi z toho špatně. 66 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 Pokus o vraždu je pěkný těžký rap, víš? 67 00:07:30,537 --> 00:07:32,060 Pokud se to stalo dříve, kontaktovali jste 68 00:07:32,103 --> 00:07:33,061 váš likvidátor pojištění? 69 00:07:34,628 --> 00:07:35,977 Nebo váš okresní státní zástupce? 70 00:07:36,020 --> 00:07:39,589 Hej, hele, slyšel jsem tohle všechno předtím. 71 00:07:39,633 --> 00:07:41,591 Jen na to zapomeň, dobře? 72 00:07:41,635 --> 00:07:43,071 Máš všechno ode mě potřebuješ? 73 00:07:44,202 --> 00:07:45,247 Zatím ano. 74 00:07:45,290 --> 00:07:47,510 Dobrý. Uvidíme se. 75 00:07:52,907 --> 00:07:54,952 Ty šrouby mohly být uvolněný, víš. 76 00:07:54,996 --> 00:07:56,998 „Na základně ta oka, co vidíš...' 77 00:07:57,041 --> 00:07:58,347 "...je tam půl palce." z vláken' 78 00:07:58,390 --> 00:07:59,914 'které jsou zbité ale ne svlečený' 79 00:07:59,957 --> 00:08:03,178 jako když matice byl trochu upozaděn. 80 00:08:03,221 --> 00:08:05,485 Máte tušení? 81 00:08:05,528 --> 00:08:07,530 Lepší parta. 82 00:08:07,574 --> 00:08:08,531 Jdeme na to! 83 00:08:13,580 --> 00:08:14,972 Dobře. V klidu. 84 00:08:16,583 --> 00:08:18,062 Jdeme. 85 00:08:18,106 --> 00:08:19,542 dobře, proveďte to. 86 00:08:21,196 --> 00:08:22,414 Jdeme. 87 00:08:25,592 --> 00:08:26,636 Přineste to. 88 00:08:26,680 --> 00:08:28,159 Jdeme. 89 00:08:43,610 --> 00:08:45,873 Závodil jsem s Wendy a Kapitán, tati. Vyhrával jsem. 90 00:08:45,916 --> 00:08:48,832 Dobrý. co se tu stalo? 91 00:08:54,403 --> 00:08:56,231 Dobře, uh, jsi teď se mi ulevilo, dobře? 92 00:08:56,274 --> 00:08:57,624 Díky. 93 00:08:57,667 --> 00:09:00,540 Toto něžné shledání dostával mě dolů. 94 00:09:00,583 --> 00:09:02,585 Jsem Victor Tower. v čem je problém? 95 00:09:02,629 --> 00:09:04,718 No problém je v tom bruslení na větru v ulicích 96 00:09:04,761 --> 00:09:06,676 byl přispívajícím faktorem ne jedna nehoda, ale několik. 97 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 Jak se mi zatím daří? 98 00:09:08,112 --> 00:09:09,940 No Jasone.. 99 00:09:09,984 --> 00:09:12,116 Co máš? říct za sebe? 100 00:09:12,160 --> 00:09:14,641 Byl jsem před Wendy a Skipper. To je vše, co vím. 101 00:09:14,684 --> 00:09:16,599 Jediné, co vím, je byl málem zabit. 102 00:09:17,600 --> 00:09:18,819 Ještě něco? 103 00:09:21,212 --> 00:09:23,606 Jo, nějaký náklaďák přišel. 104 00:09:23,650 --> 00:09:25,477 a po tom, Nejsem si jistý, co se stalo. 105 00:09:25,521 --> 00:09:27,741 Učil jsem svého syna být vítězem. 106 00:09:27,784 --> 00:09:29,656 Z toho důvodu jsem připraven přijmout plnou vinu 107 00:09:29,699 --> 00:09:31,396 za cokoliv stalo se zde. 108 00:09:31,440 --> 00:09:34,748 Podívejte se, pane Tower, měl jste někdy přemýšlel jsem o tom, že bys poradil svému synovi 109 00:09:34,791 --> 00:09:37,707 větrné bruslení není na ulici? 110 00:09:37,751 --> 00:09:38,752 Mám, Jasone? 111 00:09:38,795 --> 00:09:39,970 Myslím, že ne, tati 112 00:09:40,014 --> 00:09:41,668 ale měl jsem to vědět lépe. 113 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 souhlasím s tím. 114 00:09:44,366 --> 00:09:45,323 No, důstojníku? 115 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 Jsem jen rád tvůj syn nebyl zraněn. 116 00:09:50,633 --> 00:09:53,201 Dobře. Dejte si věci do auta. 117 00:09:53,244 --> 00:09:57,553 Jasone. Taky mě samozřejmě těší, že...ty sis neublížil. 118 00:09:57,597 --> 00:09:58,815 Věděl jsem to, tati. 119 00:09:58,859 --> 00:09:59,947 Dobrý chlapec. 120 00:10:10,566 --> 00:10:12,960 Podívej, necítí povinnost 121 00:10:13,003 --> 00:10:15,571 jestli tam něco z toho je raději nepřijmeš. 122 00:10:15,615 --> 00:10:18,008 Objednal jsem to. Přijmu to. 123 00:10:18,052 --> 00:10:20,663 Jsi v pořádku. To je jediné věc, která se počítá. 124 00:10:20,707 --> 00:10:23,274 Řeknu vám, mám náladu jít přímo dolů 125 00:10:23,318 --> 00:10:24,362 k vedoucímu muži ve společnosti Glinco Industry 126 00:10:24,406 --> 00:10:26,147 a uvolnit mu pár zubů. 127 00:10:26,190 --> 00:10:30,238 Tome, už po mnohonásobné, vše, co máte, jsou podezření. 128 00:10:30,281 --> 00:10:31,587 Vaše není první kolo 129 00:10:31,631 --> 00:10:34,372 to je někdy náhoda vystoupit z náklaďáku. 130 00:10:34,416 --> 00:10:36,026 Zníš stejně jako ti policajti. 131 00:10:37,767 --> 00:10:40,204 Tady jsou ty melouny Nevím o. 132 00:10:40,248 --> 00:10:42,032 Možná se trefili starý cyklus dusíku brzy. 133 00:10:43,555 --> 00:10:45,166 Jsou v pořádku. 134 00:10:49,736 --> 00:10:51,346 Ale vypadá to tak máme společnost. 135 00:11:00,747 --> 00:11:02,444 Důstojník Poncherello. 136 00:11:02,487 --> 00:11:03,619 Jmenuje se Ponch. 137 00:11:03,663 --> 00:11:05,621 Tohle je můj partner Jon Baker. 138 00:11:05,665 --> 00:11:06,883 Ahoj. 139 00:11:06,927 --> 00:11:09,799 Ahoj. Jsem Dani Catlin. 140 00:11:09,843 --> 00:11:11,540 Viděl jsi Tomovu nehodu? 141 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 Ano, bylo docela strašidelné. 142 00:11:13,324 --> 00:11:15,326 Jo, ale to neznamená ale věc, že jo, chlapci? 143 00:11:15,370 --> 00:11:18,112 Hej, co s tebou dá, člověče? Vše, co se snažíme udělat, je pomoci. 144 00:11:18,155 --> 00:11:20,680 Oh, ano. Připomněl mi že se pokusil o vraždu 145 00:11:20,723 --> 00:11:22,377 je docela vážné obvinění. 146 00:11:22,420 --> 00:11:25,946 No, je, figuríne, a je čas věnovat pozornost. 147 00:11:25,989 --> 00:11:27,295 Budeš muset odpusť mému bratrovi. 148 00:11:27,338 --> 00:11:30,037 Byl pod vodou v poslední době trochu napětí. 149 00:11:30,080 --> 00:11:32,039 Promiňte. 150 00:11:32,082 --> 00:11:33,910 Zmínil jste Glinco Industries má to pro vás. 151 00:11:33,954 --> 00:11:35,390 Máš nějaký druh z důvodu nebo-- 152 00:11:35,433 --> 00:11:37,044 Jo, mám to nejlepší rozum na světě. 153 00:11:37,087 --> 00:11:38,915 Glinco průmysl také vlastní nebo ovládá 154 00:11:38,959 --> 00:11:41,483 většinu zemědělské půdy mezi tady a Venturou. 155 00:11:41,526 --> 00:11:43,746 To je něco z toho nejlepší špína v Kalifornii. 156 00:11:43,790 --> 00:11:47,184 Ale většina prostě není dost pro Glinca, ne. 157 00:11:47,228 --> 00:11:49,186 „Ne, musí mít to všechno.“ 158 00:11:49,230 --> 00:11:51,798 „Včetně té hrstky hektarů, které mám.“ 159 00:11:51,841 --> 00:11:54,539 Pravděpodobně budou nakonec to taky dostanu. 160 00:11:54,583 --> 00:11:56,846 Ale bude nad mým mrtvým tělem. 161 00:11:56,890 --> 00:11:57,934 Podívej, proč ne, uh- 162 00:11:57,978 --> 00:11:59,109 Ahoj! Ahoj! 163 00:12:02,286 --> 00:12:04,811 Měl jsem pocit hned bys byl mimo. 164 00:12:04,854 --> 00:12:07,335 Jill, seznamte se s Jonem a Ponchem. 165 00:12:07,378 --> 00:12:09,337 Ahoj lidi. Rád tě vidím. 166 00:12:10,164 --> 00:12:11,165 Ahoj. 167 00:12:11,208 --> 00:12:12,296 Jill vás sledovala 168 00:12:12,340 --> 00:12:13,776 jezdit po silnici nahoru a dolů. 169 00:12:13,820 --> 00:12:15,735 Myslela si nikdy bys nepřestal. 170 00:12:17,258 --> 00:12:18,781 co je to? 171 00:12:18,825 --> 00:12:19,956 Bílá mrkev? 172 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 Rampouch ředkev. 173 00:12:21,566 --> 00:12:24,047 Zkuste to. Je to na domě. 174 00:12:24,091 --> 00:12:25,440 Ne, děkuji. 175 00:12:25,483 --> 00:12:27,268 Mám dotek poruchy trávení. 176 00:12:27,311 --> 00:12:30,401 Jill, co máme na Ponchovy zažívací potíže? 177 00:12:30,445 --> 00:12:32,447 Něco najdu. Nechoď pryč! 178 00:12:35,102 --> 00:12:37,582 Dnes jste se zmínili, že to bylo ono potřetí jsi měl potíže. 179 00:12:37,626 --> 00:12:39,802 Chceš mi to říct o dalších dvou případech? 180 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Za prvé, je tu voda v mé benzínové nádrži. 181 00:12:42,979 --> 00:12:46,330 Pak o pár dní později, vypadla mi zástrčka převodovky. 182 00:12:46,374 --> 00:12:48,115 Už jsi někdy slyšel toho jednoho? 183 00:12:48,158 --> 00:12:49,943 To mě stálo 200 babek pro novou převodovku. 184 00:12:49,986 --> 00:12:52,293 200 babek Měl jsem jiné plány. 185 00:12:52,336 --> 00:12:54,425 Podívej, chápu, jak se cítíš, ale všechno, co jsi nám řekl 186 00:12:54,469 --> 00:12:56,166 zatím to tak mohlo být nehoda. 187 00:12:56,210 --> 00:12:58,952 Bo Derekovi je pět a půl. Vypadá jen jako desítka. 188 00:13:02,477 --> 00:13:05,088 Vypij tohle. Vyléčí to, co tě trápí. 189 00:13:05,132 --> 00:13:06,742 Díky. 190 00:13:06,786 --> 00:13:10,485 Já, uh, beru to, kluci nepatří do zdravé výživy. 191 00:13:10,528 --> 00:13:12,792 Ještě nejsme, ale je to tak vypadá to, že už brzy budeme. 192 00:13:15,751 --> 00:13:17,405 To není špatné. 193 00:13:17,448 --> 00:13:18,710 co je v něm? 194 00:13:18,754 --> 00:13:20,887 Heřmánek, kostival, a malina. 195 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 Chutná skvěle. 196 00:13:22,671 --> 00:13:23,933 co ty? říkat tomu? 197 00:13:23,977 --> 00:13:25,195 Těhotenský čaj. 198 00:13:41,385 --> 00:13:42,778 Jorge! 199 00:13:58,925 --> 00:14:01,710 Další problémy s kamiony? To si děláš srandu! 200 00:14:04,017 --> 00:14:06,846 Dnes jsem ztratil kolo. Převrátil náklaďák. 201 00:14:06,889 --> 00:14:09,631 Přišel jsem na pár centimetrů od utírání ven nějaké dítě na skateboardu. 202 00:14:09,674 --> 00:14:11,894 Nedělal náklaďák taky hodně dobrý, že? 203 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 Náklaďák? 204 00:14:13,940 --> 00:14:16,812 Měl jsem štěstí, že ne kill myself and that kid. 205 00:14:16,856 --> 00:14:18,205 Hrozný. 206 00:14:18,248 --> 00:14:20,729 Zapomeň na to. Pojďme si dát kávu. 207 00:14:21,599 --> 00:14:22,992 Počkejte chvíli. 208 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 Řekneš mi to co se stalo? 209 00:14:24,602 --> 00:14:26,909 já to shrnu pro vás ve čtyřech slovech. 210 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 Průmysl Glinco znovu udeří. 211 00:14:50,150 --> 00:14:51,499 Pojď se podívat, co jsem udělal, tati. 212 00:14:51,542 --> 00:14:53,283 Později, Jasone. Jsem uprostřed něčeho. 213 00:14:53,327 --> 00:14:54,937 Je to nový design mluvili jsme o tom. 214 00:14:54,981 --> 00:14:57,940 Přidal jsem laťku! od nynějška Vyhraju všechno. 215 00:14:57,984 --> 00:14:59,681 To je nápad, synu. 216 00:15:00,987 --> 00:15:03,380 Pojď se podívat, tati. Prosím? 217 00:15:03,424 --> 00:15:06,993 Jasone... víš co to je? 218 00:15:07,036 --> 00:15:09,256 - Ne, pane. - To jsou plány. 219 00:15:09,299 --> 00:15:11,954 These are preliminary drawings pro obchodní centrum. 220 00:15:11,998 --> 00:15:13,956 Pokud nemám these things finished soon 221 00:15:14,000 --> 00:15:15,871 je možné, že bychom mohli přijít o smlouvu 222 00:15:15,915 --> 00:15:17,612 worth several million dollars! 223 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 "A hádej, kdo by to udělal." být na vině?“ 224 00:15:21,703 --> 00:15:23,966 Nechceš svého otce být propadák, že? 225 00:15:24,010 --> 00:15:26,012 - Nikdy neprohraješ! - "Správně." 226 00:15:26,055 --> 00:15:29,363 Teď běžíš dál, a dělej svou věc, jo? 227 00:15:29,406 --> 00:15:31,321 Jasně, tati. omlouvám se. 228 00:15:33,802 --> 00:15:35,804 Vaše konkurence bude nikdy neví, co je trefilo. 229 00:16:06,530 --> 00:16:07,923 Uh uh! 230 00:16:10,665 --> 00:16:11,883 Salát z fazolových klíčků. 231 00:16:13,233 --> 00:16:14,538 Co se stalo tvůj obvyklý.. 232 00:16:14,582 --> 00:16:16,801 ...arašídové máslo čokoládové smoothie? 233 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 Chci si udržet energii konstanta hladiny 234 00:16:18,586 --> 00:16:20,936 tak jsem se pustil do ovoce a pomalu hořící karba. 235 00:16:20,980 --> 00:16:23,156 Také potkal jednu dámu kdo je těžký na zdravou výživu. 236 00:16:23,895 --> 00:16:24,896 'uh' 237 00:16:24,940 --> 00:16:26,420 Jen nemíchejte ovoce 238 00:16:26,463 --> 00:16:28,030 a sacharidy příliš blízko. 239 00:16:28,074 --> 00:16:29,292 Zruší to navzájem ven. 240 00:16:29,336 --> 00:16:31,033 Velmi pravdivé, Harlane. Velmi pravdivé. 241 00:16:31,077 --> 00:16:32,426 A dej ti benzín. 242 00:16:34,080 --> 00:16:35,820 Hej, co dělá Jon na akademii? 243 00:16:35,864 --> 00:16:38,345 Doplňuje motoristický instruktor. 244 00:16:38,388 --> 00:16:39,694 Víte, někteří kluci dostat všechny přestávky. 245 00:16:40,782 --> 00:16:42,088 Ahoj, Ponchi, telefonní hovor. 246 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 Muž nebo žena? 247 00:16:43,393 --> 00:16:46,092 Uh...nech se překvapit. 248 00:16:46,135 --> 00:16:47,310 Cha! 249 00:16:59,192 --> 00:17:01,411 Zdravotní rande? Jasně, proč ne? 250 00:17:01,455 --> 00:17:04,066 Jsem hra na cokoliv kromě vojtěškových sendvičů. 251 00:17:04,110 --> 00:17:07,809 Právo. dobře, Uvidíme se. 252 00:17:10,420 --> 00:17:11,813 co jsi, o přestávce? 253 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 už ne, nejsem. 254 00:17:13,119 --> 00:17:15,208 Hej, počkej chvíli. Ne tak rychle. 255 00:17:15,251 --> 00:17:17,210 O co jde možná sabotáž 256 00:17:17,253 --> 00:17:18,950 s tím výrobním vozem včera? 257 00:17:18,994 --> 00:17:21,301 Dali jsme všechno v naší zprávě. 258 00:17:21,344 --> 00:17:23,216 Řekl jsem tomu chlapovi, Dával bych na něj pozor. 259 00:17:23,259 --> 00:17:26,436 Ale ne s vyloučením vašeho obvyklé povinnosti, že? 260 00:17:27,133 --> 00:17:28,090 Opravit. 261 00:18:11,655 --> 00:18:14,615 To je nějaký únik vzal jsi, chlape. 262 00:18:14,658 --> 00:18:16,878 - To si nemysli. 263 00:18:16,921 --> 00:18:18,532 Víš, pokračuj v tom, budeš průbojný 264 00:18:18,575 --> 00:18:19,968 před prvním přijímáním. 265 00:18:20,011 --> 00:18:22,405 obejdete se, ne? 266 00:18:22,449 --> 00:18:24,842 No, to není ulice. Je to parkoviště. 267 00:18:24,886 --> 00:18:26,453 Jo a máme povolení. 268 00:18:26,496 --> 00:18:28,933 Dokud se nezačne plnit, a pak musíme odejít. 269 00:18:28,977 --> 00:18:31,153 Vidíš tam? Učíš se. 270 00:18:31,197 --> 00:18:32,850 mimochodem, větrné bruslaře, které znám 271 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 nosit chrániče a helmu, jen pro případ. 272 00:18:35,026 --> 00:18:36,811 Takže se učíme. 273 00:18:36,854 --> 00:18:39,422 Není snadné najít místo to není ulice, víš? 274 00:18:39,466 --> 00:18:40,728 Jo, já vím. 275 00:18:40,771 --> 00:18:43,296 Dělejte dálniční hlídky taky pracovat v parku? 276 00:18:43,339 --> 00:18:45,254 Ne tak, jak si myslíš, ne. 277 00:18:45,298 --> 00:18:46,255 "Ponch!" 278 00:18:49,258 --> 00:18:50,564 Tady to máš. 279 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 Báli jsme se ztratili jsme tě. 280 00:18:53,262 --> 00:18:54,829 Oficiální obchod. 281 00:18:54,872 --> 00:18:56,874 Jinak bych byl míli před tebou. 282 00:18:56,918 --> 00:18:58,528 Uvidíme se později, děti, dobře? 283 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 - Tak dlouho. - Nashle. 284 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 Zdravotní datum, co? 285 00:19:18,592 --> 00:19:20,637 Spíš jako policejní akademii ke mně. 286 00:19:30,212 --> 00:19:32,432 No, jak se vám líbí první díl ze zdravotního data? 287 00:19:32,475 --> 00:19:34,912 Proč nepřeskočíme část první a jít na druhý díl? 288 00:19:34,956 --> 00:19:37,350 - Chápu. - Dobře, pojď! 289 00:19:47,925 --> 00:19:49,623 Hej, dohoním tě. Musím si zavázat boty. 290 00:19:49,666 --> 00:19:51,233 Dobře. 291 00:19:51,277 --> 00:19:53,627 Jen přemýšlejte, až skončíme tady můžeme mít všichni 292 00:19:53,670 --> 00:19:55,759 kousek čerstvého, šťavnatý meloun z Tomova náklaďáku. 293 00:19:55,803 --> 00:19:56,804 co, žádné smažené kuře? 294 00:19:56,847 --> 00:19:58,066 "Uh uh!" 295 00:19:58,109 --> 00:20:00,242 Oh, ano, ano, meloun je dobrý. 296 00:20:00,286 --> 00:20:03,506 Poslouchej, jak dlouho Tom farmařil? 297 00:20:03,550 --> 00:20:05,856 Oh, asi dva roky. 298 00:20:05,900 --> 00:20:07,815 Byl na vysoké škole studovat na farmaceuta 299 00:20:07,858 --> 00:20:09,556 když dostal štěnici. 300 00:20:09,599 --> 00:20:11,384 já za to můžu, předpokládám. 301 00:20:11,427 --> 00:20:12,646 proč to říkáš? 302 00:20:12,689 --> 00:20:14,038 No, když jsem otevřel obchod 303 00:20:14,082 --> 00:20:16,606 Tom se začal zajímat v přirozených potravinách. 304 00:20:16,650 --> 00:20:18,129 Nakonec se rozhodl radši předchází nemoci 305 00:20:18,173 --> 00:20:19,435 než se to pokusit vyléčit. 306 00:20:19,479 --> 00:20:21,394 První věc, kterou jsem věděl, odešel ze školy 307 00:20:21,437 --> 00:20:24,048 byla leasingová výměra, a sázení plodin! 308 00:20:24,092 --> 00:20:25,789 Nejšťastnější muž, jakého jste kdy viděli. 309 00:20:25,833 --> 00:20:27,487 Pak přišel Glinco Industries. 310 00:20:28,531 --> 00:20:30,272 Kdokoli. 311 00:20:30,316 --> 00:20:32,318 Myslíš, že by to Tomovi vadilo 312 00:20:32,361 --> 00:20:34,276 kdybychom se zastavili u něj a rozhlédl se kolem? 313 00:20:34,320 --> 00:20:36,060 Mohl. 314 00:20:36,104 --> 00:20:38,889 Ale určitě bych ne. 315 00:20:38,933 --> 00:20:41,675 No tak, nebo jinak nikdy se nedostaneme ke druhému dílu. 316 00:20:58,692 --> 00:21:00,171 ha ha. porazil jsem tě. 317 00:21:00,215 --> 00:21:01,260 Ó! 318 00:21:02,435 --> 00:21:04,480 Připraveno pro fáze dvě? 319 00:21:06,439 --> 00:21:07,918 Jdeme. 320 00:22:05,498 --> 00:22:08,022 Vrátím se v poledne s díly k tomu čerpadlu. 321 00:22:08,065 --> 00:22:10,764 Prostě je tam plácneme a zavlažovat ty vinice. 322 00:22:10,807 --> 00:22:12,461 Zkuste se vrátit v jednom kuse, dobře? 323 00:22:12,505 --> 00:22:14,158 Dobře, příteli. 324 00:22:17,466 --> 00:22:18,815 - Tommy. - Ano. 325 00:22:18,859 --> 00:22:20,817 Mám nápad. 326 00:22:20,861 --> 00:22:23,342 Proč prostě ne zavolej dnes nemocný, jo? 327 00:22:23,385 --> 00:22:24,865 Jezdit s brokovnicí s tebou? 328 00:22:24,908 --> 00:22:25,866 Stačí říct slovo. 329 00:22:27,258 --> 00:22:28,869 Vážím si toho, Cale. 330 00:22:28,912 --> 00:22:30,523 Myslím, že ne. 331 00:22:32,046 --> 00:22:33,569 Dobře. 332 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 Oh, mimochodem 333 00:22:35,441 --> 00:22:37,704 řekni tátovi, že budu mít kontrolu k němu do konce měsíce. 334 00:22:37,747 --> 00:22:39,401 Pokud není strach z toho 335 00:22:39,445 --> 00:22:40,402 proč bys měl být? 336 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Šťastnou cestu. 337 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 Pojď, Glinco. 338 00:23:33,977 --> 00:23:36,197 Nechte vlnu budoucnost tě míjí. 339 00:23:57,305 --> 00:23:58,349 Mohl jsem to udělat! 340 00:24:04,530 --> 00:24:05,922 Nech mě tam projít. 341 00:25:03,545 --> 00:25:06,200 "Všechny jednotky, okolí." svahu v údolí.“ 342 00:25:06,243 --> 00:25:09,464 „Občan hlásí číslo 1183. Možné zranění.“ 343 00:25:09,508 --> 00:25:11,553 „Jakékoli jednotky reagují, identifikovat.“ 344 00:25:13,120 --> 00:25:16,689 Oh...oh...och můj.. 345 00:25:16,732 --> 00:25:18,821 Oh...oh... 346 00:25:18,865 --> 00:25:21,215 V klidu! dobře, dostaňme tě odtud. 347 00:25:21,258 --> 00:25:23,217 Dovolte mi, abych vám pomohl. Jsi v pořádku? 348 00:25:23,260 --> 00:25:25,524 Ne tak rychle. Možná se zlomila něco a ani o tom nevědět. 349 00:25:25,567 --> 00:25:28,483 Neříkej mi, jestli jsem zlomené nebo ne, ty krůty! 350 00:25:28,527 --> 00:25:29,528 řeknu ti to jestli jsem zlomený! 351 00:25:29,571 --> 00:25:30,790 Paní, věřte mi, je mi to líto. 352 00:25:30,833 --> 00:25:32,139 Něco se stalo do mého řízení! 353 00:25:32,182 --> 00:25:33,793 Něco se stalo do hlavy, myslíš! 354 00:25:33,836 --> 00:25:36,186 A teď, vy Glinco, máš své rozkazy, že? 355 00:25:36,230 --> 00:25:37,797 Získejte Catlin bez ohledu na to co hafta děláš! 356 00:25:37,840 --> 00:25:40,539 Catlin, co? Potrhaný farmář. Měl bych to vědět! 357 00:25:40,582 --> 00:25:43,019 Tak do toho! Někdo někoho udeřil! 358 00:25:43,063 --> 00:25:44,499 Oba si to zasloužíte! 359 00:25:44,543 --> 00:25:46,327 - Madam, řekl jsem, že se omlouvám. - Je vám to líto! 360 00:25:46,370 --> 00:25:48,590 Lepší být pojištěn, kamaráde, ale dobrý! 361 00:25:48,634 --> 00:25:51,724 Právě jsem udělal poslední platba. 362 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 Oh, můj, můj.. 363 00:25:53,552 --> 00:25:56,032 Můj účes. ach... 364 00:26:12,135 --> 00:26:14,355 Ne jednou, ale dvakrát pokusil se mě vyvést ze silnice! 365 00:26:14,398 --> 00:26:15,922 Abychom se nedostali do hlavy kolize, hloupý 366 00:26:15,965 --> 00:26:17,663 pak jsi to zkusil uteč mě! 367 00:26:17,706 --> 00:26:19,273 Proč ne? vyřešit to jako chlap? 368 00:26:19,316 --> 00:26:20,666 Mrkněte na něj! 369 00:26:20,709 --> 00:26:22,581 Pojď. no tak, dej mi to nejlepší. 370 00:26:22,624 --> 00:26:23,756 Myslíš, že nebudu? 371 00:26:23,799 --> 00:26:25,584 Pokračuj, začni se houpat. 372 00:26:25,627 --> 00:26:27,324 Drž to tam! Nikdo se nehýbe! 373 00:26:27,368 --> 00:26:29,196 - Ten chlap se mě pokusil zabít! - Pokusil se mě zabít! 374 00:26:29,239 --> 00:26:30,893 Proč ne? zavřít je oba? 375 00:26:30,937 --> 00:26:32,852 První chlap, který hází úderník má velké potíže. 376 00:26:32,895 --> 00:26:34,810 - Dobře. 377 00:26:36,377 --> 00:26:37,596 Jak moc jsi zraněný? 378 00:26:37,639 --> 00:26:40,120 Nejsem zraněný. Neříkej mi, že jsem zraněný! 379 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 Proč ne ať to vyřeší? 380 00:26:58,268 --> 00:27:00,357 Oh, ne! ty.. 381 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 Vydržte! Bude nic z toho nebuď! 382 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 Pusťte ho! Pusťte ho! 383 00:27:03,143 --> 00:27:04,448 Slyšte, slyšte, slyšte! 384 00:27:04,492 --> 00:27:06,320 Slyšte tohle, ještě jeden zdvojená pěst 385 00:27:06,363 --> 00:27:07,538 oba jdete v centru města. 386 00:27:07,582 --> 00:27:09,192 Máš to? 387 00:27:09,236 --> 00:27:10,237 Dobře. 388 00:27:10,280 --> 00:27:11,978 Teď řekni amen, bratr. 389 00:27:12,021 --> 00:27:13,501 Dobře. 390 00:27:13,544 --> 00:27:15,808 Musím zavolat šéfovi. Mám CB v kabině. 391 00:27:15,851 --> 00:27:18,288 Dobře. Zavolejte svému šéfovi. Ale udělejte to v klidu. 392 00:27:18,332 --> 00:27:19,986 Pokojně? 393 00:27:20,029 --> 00:27:22,902 Oh...potřebujete policajta 394 00:27:22,945 --> 00:27:24,947 a dostanete filozofa. 395 00:27:25,948 --> 00:27:28,124 "Ach...sladké auto." 396 00:27:28,168 --> 00:27:29,604 Dovolte mi, abych vám pomohl vstát, madam. 397 00:27:29,648 --> 00:27:32,346 Nech mě být. Nechci vstávat. 398 00:27:32,389 --> 00:27:34,304 Pomozte mi vstát. Pomozte mi vstát! 399 00:28:00,940 --> 00:28:02,942 Právě tam. Prasklá spojovací tyč. Co jsem ti řekl? 400 00:28:06,423 --> 00:28:08,643 Vypadá to jako někdo pracoval s pilou na železo. 401 00:28:08,687 --> 00:28:09,949 "Není divu." nemohl jsi řídit.“ 402 00:28:09,992 --> 00:28:11,733 Chtěl jsi důkazy. Tady to je. 403 00:28:11,777 --> 00:28:14,954 A jsem připraven nabídnout poplatky za pokus o vraždu právě teď. 404 00:28:14,997 --> 00:28:16,477 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 405 00:28:16,520 --> 00:28:18,305 Pokud Glinco Industries chtěl tě pohřbít 406 00:28:18,348 --> 00:28:20,307 udělali by to takhle? 407 00:28:20,350 --> 00:28:22,265 S hromadou sudů s jejich jménem? 408 00:28:24,006 --> 00:28:25,529 Ponchi, to se nemělo aby se to tak stalo. 409 00:28:25,573 --> 00:28:27,183 Copak to nevidíš? 410 00:28:27,227 --> 00:28:29,708 Měl jsem utéct cestu a zahrabat se. 411 00:28:31,927 --> 00:28:33,233 Máš tam bod. 412 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 Máš pravdu jedna věc. 413 00:28:36,932 --> 00:28:39,108 Moje společnost, Glinco, by dal své oční zuby 414 00:28:39,152 --> 00:28:40,762 vlastnit půdu že hippie žije dál. 415 00:28:40,806 --> 00:28:43,025 Chcete-li vybudovat pododdíl, správně? 416 00:28:43,069 --> 00:28:45,898 Glinco je na všechny druhy věcí, nejen zemědělství. 417 00:28:45,941 --> 00:28:47,769 Glinco se snaží koupit nemovitost? 418 00:28:47,813 --> 00:28:50,206 Od majitele ano. Starý muž Hendricks. 419 00:28:50,250 --> 00:28:52,469 Ale neprodal by. 420 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 Jdi si s ním promluvit. 421 00:28:54,123 --> 00:28:56,647 Zeptej se ho, jestli jsme se zlomili jakékoli paže. 422 00:28:56,691 --> 00:28:58,867 Mohu to jen udělat. 423 00:29:32,596 --> 00:29:34,816 - Cal. - Tome! 424 00:29:34,860 --> 00:29:37,471 Myslím, že ano. Koho jsi čekal? 425 00:29:37,514 --> 00:29:38,820 já nevím. 426 00:29:38,864 --> 00:29:41,431 Jorge možná. Zjištěno byl jsi stále ve městě. 427 00:29:41,475 --> 00:29:43,869 Proč bych pořád být ve městě? 428 00:29:43,912 --> 00:29:45,827 Prodal velký náklad dnešní produkce, vzpomínáte? 429 00:29:45,871 --> 00:29:47,176 Myslel jsem, že možná slavit. 430 00:29:47,220 --> 00:29:48,612 Slaví se. Co slavit? 431 00:29:48,656 --> 00:29:49,831 Skutečnost, že to chlape, utekl jsem ze silnice 432 00:29:49,875 --> 00:29:51,267 asi mě bude žalovat? 433 00:29:51,311 --> 00:29:53,095 o čem to mluvíš? Měl jsi větší potíže? 434 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 Děláš si srandu? co se stalo teď? 435 00:29:54,488 --> 00:29:56,795 Prasklá spojovací tyč. Řeknu ti o tom později. 436 00:29:58,840 --> 00:30:01,974 Kdo je to tam venku s Dani a Jill? 437 00:30:02,017 --> 00:30:06,021 Policajt, ​​kterého jsem potkal. Viděl jsem v poslední době ho hodně. 438 00:30:06,065 --> 00:30:07,283 Netušila jsem bylo tak pozdě. 439 00:30:07,327 --> 00:30:09,633 Uh...zavolám ti. Poslouchej, musím běžet. 440 00:30:09,677 --> 00:30:10,852 Čau, kam ten spěch? 441 00:30:10,896 --> 00:30:12,332 Uh, brzká večeře. 442 00:30:12,375 --> 00:30:14,377 Slíbil jsem tátovi potěšení z mé společnosti. 443 00:30:14,421 --> 00:30:15,944 Poprvé tento měsíc, víš 444 00:30:15,988 --> 00:30:18,817 Dobře. Řekni svému otci, že ho miluji. 445 00:30:18,860 --> 00:30:20,644 Ano, správně. Na shledanou. 446 00:30:43,537 --> 00:30:44,843 Gratuluji. Zvládli jste to! 447 00:30:44,886 --> 00:30:46,453 ha ha. Jen stěží! 448 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Jak se vám líbí místo? 449 00:30:47,889 --> 00:30:49,760 Oh, je to velké. 450 00:30:49,804 --> 00:30:52,024 A taky ne příliš na úrovni. 451 00:30:52,067 --> 00:30:54,243 Co takhle pěknou, velkou sklenici borůvkové šťávy? 452 00:30:54,287 --> 00:30:55,418 Zní to dobře? 453 00:30:56,593 --> 00:30:57,638 Boysenberry šťáva? 454 00:30:57,681 --> 00:30:59,248 - Ano! - Ano! 455 00:30:59,292 --> 00:31:00,510 Báječný! 456 00:31:00,554 --> 00:31:02,556 To by se nestalo mít.. 457 00:31:02,599 --> 00:31:04,514 ...pěkné, studené pivo tady kolem, ano? 458 00:31:09,171 --> 00:31:10,172 Pojď. 459 00:31:18,485 --> 00:31:20,182 Jo, Jon by měl pojď se mnou. 460 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 On neví co mu chybí. 461 00:31:21,792 --> 00:31:23,272 Ve skutečnosti, pokud toto je život na farmě 462 00:31:23,316 --> 00:31:24,839 Myslím, že bych se mohl učit aby se to líbilo. 463 00:31:24,883 --> 00:31:28,190 Pokud budete kopat zemědělství, je to jediný způsob, jak jít. 464 00:31:28,234 --> 00:31:30,758 Ale, uh, pokud je vaše srdce ne v tom, Ponchi 465 00:31:30,801 --> 00:31:32,847 může tě to zabít. 466 00:31:35,981 --> 00:31:37,112 Hej, Tome, rozumím 467 00:31:37,156 --> 00:31:38,897 Pane Hendricksi vlastní tuto nemovitost. 468 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 Jo, jak se máš víš to? 469 00:31:40,681 --> 00:31:42,944 - Boysenberry džus. 470 00:31:42,988 --> 00:31:44,903 Ach, konečně, co? 471 00:31:44,946 --> 00:31:46,817 Myslíš, že můžu dostat nějaký led v tomhle? 472 00:31:46,861 --> 00:31:48,776 Ne. Pokojová teplota lepší pro vás. 473 00:31:48,819 --> 00:31:50,996 - Jo, ale nejsme v místnosti. - Věř mi! 474 00:31:52,780 --> 00:31:54,434 Ach, podívej, vidím že ty a Jon 475 00:31:54,477 --> 00:31:56,392 dělali nějaké nosy kolem Hendrickse. 476 00:31:56,436 --> 00:31:58,438 Hej, jsme policajti, víš 477 00:31:58,481 --> 00:32:01,615 Myslíš, že někdo ano sabotoval tvůj náklaďák.. 478 00:32:01,658 --> 00:32:02,921 ...myslíme si, že možná máte pravdu. 479 00:32:02,964 --> 00:32:05,445 Konečně! Ale já jsem říkám ti, Ponchi 480 00:32:05,488 --> 00:32:07,969 nemusíte žádné hledat dále než Glinco Industries. 481 00:32:08,013 --> 00:32:10,537 Tak kde je to napsané jen jeden podezřelý? 482 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 Myslím tím dolarovou hodnotu na této vlastnosti je vysoká, Tome. 483 00:32:13,192 --> 00:32:15,977 Pan Hendricks umí vydělat jmění rozprodávám to pod vámi. 484 00:32:16,021 --> 00:32:17,718 Ne, ne podle do mého pronájmu. 485 00:32:17,761 --> 00:32:19,459 Kromě toho má jmění. On to nepotřebuje. 486 00:32:19,502 --> 00:32:21,591 No a co jeho syn, Cal? 487 00:32:21,635 --> 00:32:22,810 Tráví tu spoustu času. 488 00:32:22,853 --> 00:32:24,116 je to tak, jako přítele. 489 00:32:24,159 --> 00:32:26,988 Pomáhat vám s náklaďákem, že? 490 00:32:27,032 --> 00:32:29,034 Dani, nemůžu ti uvěřit! 491 00:32:29,077 --> 00:32:31,471 Cal je tesař. Nenávidí farma! To víš. 492 00:32:33,299 --> 00:32:36,345 Tome, mohl bys mi prosím pomoct uvnitř na minutu, ano? 493 00:32:38,739 --> 00:32:41,133 Salát a hlavní jídlo přichází hned nahoru. 494 00:32:45,354 --> 00:32:47,313 Pan Hendricks nebo Cal, Dani? 495 00:32:47,356 --> 00:32:48,705 Kterého nelíbí se ti? 496 00:32:48,749 --> 00:32:52,579 otázka je, miluji svého bratra? 497 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 Odpověď je ano. 498 00:32:55,451 --> 00:32:57,453 Pak by to mohl být dobrý čas pro pár přímých odpovědí. 499 00:32:59,020 --> 00:33:01,283 Manželka pana Hendrickse je teď mrtvý. 500 00:33:01,327 --> 00:33:03,155 Byli manželé v tomto domě. 501 00:33:03,198 --> 00:33:05,287 Cal se tady narodil. 502 00:33:05,331 --> 00:33:07,376 Pane Hendricksi miluje tuto zemi. 503 00:33:07,420 --> 00:33:09,509 No, říkáš? Cal ne? 504 00:33:09,552 --> 00:33:13,556 Říkám, že Cal byl Tomův nejlepší přítel. 505 00:33:13,600 --> 00:33:15,210 Pojď, Dani. 506 00:33:15,254 --> 00:33:17,647 Co když tyhle nehody být pro Toma příliš 507 00:33:17,691 --> 00:33:19,693 a vzdává se nájemní smlouva? 508 00:33:19,736 --> 00:33:22,043 No, pak bude všichni jdou do Cal. 509 00:33:22,087 --> 00:33:24,219 A mohl prodat? 510 00:33:24,263 --> 00:33:26,265 Jo. Mohl prodat. 511 00:33:26,308 --> 00:33:28,180 A vydělat jmění. 512 00:33:28,223 --> 00:33:32,401 Jo. Ale já...nemyslím Tom by tomu věřil. 513 00:33:32,445 --> 00:33:34,969 Ta-dah! 514 00:33:35,013 --> 00:33:38,059 Salát a kus de odpor. 515 00:33:38,103 --> 00:33:39,843 Hej, skvělé. Co je to? 516 00:33:39,887 --> 00:33:43,978 No, salát je mangold, kapusta, hořčice zelené 517 00:33:44,022 --> 00:33:46,154 klíčky fazolí a vojtěšky, houby 518 00:33:46,198 --> 00:33:48,548 a opravdu skvělý dresink. 519 00:33:48,591 --> 00:33:50,941 A hlavní chod jsou vegetariánské hamburgery. 520 00:33:50,985 --> 00:33:52,204 Vegetariánské burgery? 521 00:33:54,467 --> 00:33:56,730 Jo. víš, zeleninové hamburgery? 522 00:33:56,773 --> 00:33:58,514 Žádné maso. 523 00:33:58,558 --> 00:33:59,907 Žádné maso? 524 00:34:02,388 --> 00:34:03,737 Ach jo. 525 00:34:07,393 --> 00:34:08,959 S tátou jsme to předělali. 526 00:34:09,003 --> 00:34:10,309 Řekl jsem mu, že to zvládnu sám 527 00:34:10,352 --> 00:34:12,833 ale chtěl pomoct, tak jsem ho nechal. 528 00:34:12,876 --> 00:34:15,401 Vsadím se, že tvůj táta ani ne podíval se na tu věc. 529 00:34:15,444 --> 00:34:18,143 ano, cokoliv to je! 530 00:34:18,186 --> 00:34:19,927 Pokud to bude fungovat, nechám si to patentovat. 531 00:34:19,970 --> 00:34:22,451 Jděte do podnikání jako ti vysocí kluci ze školy, kteří vyrábějí surfy. 532 00:34:22,495 --> 00:34:24,497 Možná by mohly i děti pracovat pro mě. 533 00:34:26,020 --> 00:34:27,674 Už se nemůžu dočkat! 534 00:34:27,717 --> 00:34:30,155 Doufám, že to bude fungovat lepší než minule. 535 00:34:30,198 --> 00:34:32,592 No, pokud můžete držet krok se mnou to zjistíš. 536 00:35:58,025 --> 00:35:59,679 - Jsem v pořádku. 537 00:36:03,552 --> 00:36:05,554 - Ne. 538 00:36:23,093 --> 00:36:24,094 Zase ty? 539 00:36:24,138 --> 00:36:26,140 Jen mě obtěžuj, uvidíme, jestli mě to zajímá! 540 00:36:27,576 --> 00:36:28,577 Víš něco? 541 00:36:28,621 --> 00:36:29,926 Pro vítěze 542 00:36:29,970 --> 00:36:31,798 ty mi způsobuješ hodně problémů. 543 00:36:31,841 --> 00:36:34,801 Požádal jsem ho, aby mi pomohl, ale neudělal by to! 544 00:36:34,844 --> 00:36:37,934 Tak mě prostě zabij. je mi to jedno! 545 00:36:37,978 --> 00:36:40,198 Ptali jste se, kdo vám má pomoci? Tvůj táta? 546 00:36:40,241 --> 00:36:43,418 Uteču pryč. Už mě nikdy neuvidí. 547 00:36:43,462 --> 00:36:44,854 nesnáším ho, Nesnáším ho! 548 00:36:44,898 --> 00:36:46,682 Nesnáším ho! Nesnáším ho! 549 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 Být vámi, pane Tower 550 00:37:04,831 --> 00:37:06,920 Šel bych ven a dostal se dobrý právník. 551 00:37:06,963 --> 00:37:08,878 Teď si představuji likvidátory pojistných událostí 552 00:37:08,922 --> 00:37:10,184 tvoří linii dostat se k vám. 553 00:37:10,228 --> 00:37:11,664 Bezpochyby. 554 00:37:11,707 --> 00:37:14,188 Tvůj syn je živý a nezraněný, Pan Věž. 555 00:37:14,232 --> 00:37:15,711 A stejně tak ostatní lidé. 556 00:37:15,755 --> 00:37:17,670 Zdá se mi, že by mělo počítat za něco. 557 00:37:19,411 --> 00:37:22,022 Toto je druhé čas se to stalo. 558 00:37:22,065 --> 00:37:25,678 Můj syn... to měl vědět lépe poprvé. 559 00:37:33,773 --> 00:37:36,341 Jasone? Proč ne? a půjdu na malou procházku? 560 00:37:42,782 --> 00:37:44,697 No, co to je o všem? 561 00:37:44,740 --> 00:37:47,613 Můj seržant děláš mi laskavost. 562 00:37:47,656 --> 00:37:50,398 Vidíš...jestli slyší co se chystám říct 563 00:37:50,442 --> 00:37:53,096 byl by nucen mě sebrat za žvýkání civilisty. 564 00:37:53,140 --> 00:37:56,404 jaký je plán? Aby mě pracoval přes gumovou hadici? 565 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Ne, nikdy. 566 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 Váš syn toho má dost dělat si starosti. 567 00:37:59,712 --> 00:38:01,931 Víš proč? Protože tě miluje. 568 00:38:04,543 --> 00:38:06,371 A upřímně řečeno, z čeho Viděl jsem tě 569 00:38:06,414 --> 00:38:09,156 dítě by na tom bylo lépe milující Berlínskou zeď. 570 00:38:09,199 --> 00:38:12,028 Můžu mít tvůj odznak že se mnou takhle mluvíš. 571 00:38:12,072 --> 00:38:14,466 promiň. Ne bez svědci, vy ne. 572 00:38:18,165 --> 00:38:19,601 Je to tak? narazím? 573 00:38:19,645 --> 00:38:21,429 Jako bych nemiloval můj vlastní syn? 574 00:38:24,127 --> 00:38:25,346 Máš to, kamaráde. 575 00:38:25,390 --> 00:38:27,261 No, já chci něco ti říct. 576 00:38:27,305 --> 00:38:29,611 A doufám, že rozumíte Nesnažím se vypadnout. 577 00:38:29,655 --> 00:38:30,960 Chlapcova matka je mrtvá. 578 00:38:31,004 --> 00:38:32,353 Jason mi řekl. 579 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 jinými slovy, musel jsi být matkou a otcem. 580 00:38:34,268 --> 00:38:36,270 No, co jsi? hledat 581 00:38:36,314 --> 00:38:38,968 škoda? Nikdy jsem se neptal za soucit v celém mém životě! 582 00:38:39,012 --> 00:38:40,927 Samozřejmě že ne. Jste vítěz. 583 00:38:40,970 --> 00:38:42,189 Ne vždy. 584 00:38:44,060 --> 00:38:46,062 Ale já chci, aby byl můj syn. 585 00:38:47,499 --> 00:38:49,892 A vítězové...nemohou být měkcí. 586 00:38:49,936 --> 00:38:51,459 Ne v tomto světě, můj přítel. 587 00:38:51,503 --> 00:38:53,374 To je vše, o co se snažím naučit chlapce. 588 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 No, viděl jsem tvého chlapce plakat dnes. 589 00:38:55,507 --> 00:38:57,509 co máš v plánu udělat teď 590 00:38:57,552 --> 00:38:59,162 Nebuď směšný! 591 00:38:59,206 --> 00:39:00,990 No, teď Jsem zmatená. 592 00:39:01,034 --> 00:39:02,427 Myslel jsem, že tebe nemohl vystát poražené. 593 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 co jsi? mluvit o? 594 00:39:03,906 --> 00:39:05,865 Můj syn je vítěz jestli vůbec nějaký byl! 595 00:39:05,908 --> 00:39:10,522 Samozřejmě, že je. A každý má rád vítěze. 596 00:39:10,565 --> 00:39:11,958 Tak proč to nedat pokus? 597 00:39:30,455 --> 00:39:32,457 No, to je vše. 598 00:39:32,500 --> 00:39:35,329 To je poslední náklad začínají přicházet nové plodiny. 599 00:39:35,373 --> 00:39:38,637 Jednou, šéfe, zkuste to náklad na trh, ano? 600 00:39:38,680 --> 00:39:40,116 Tenhle se tam dostane. to garantuji. 601 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Ach, buena suerte! 602 00:39:47,689 --> 00:39:48,647 no.. 603 00:39:50,083 --> 00:39:52,128 Co se tu děje? Ztratily jste se holky? 604 00:39:52,172 --> 00:39:55,741 Dáváme vám eskorta dnes. 605 00:39:55,784 --> 00:39:57,438 ' - Ne. 606 00:39:57,482 --> 00:40:00,441 Kdyby dnes někdo něco zkusil, budeme svědky. 607 00:40:00,485 --> 00:40:01,399 Právo. 608 00:41:16,212 --> 00:41:17,475 CAL! 609 00:42:32,201 --> 00:42:33,594 L.A. 15 Marie 4 více D.C. 610 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 na 210 ve Valley Hugh. 611 00:42:35,727 --> 00:42:40,253 Jedna jednotka 1142 a jednotka pro 1184 do pohotovostního režimu! 612 00:43:07,410 --> 00:43:09,761 Dani. Vezmi si Dani. Je v bezvědomí. 613 00:43:09,804 --> 00:43:11,066 já vím. já vím. 614 00:43:11,110 --> 00:43:12,067 Bonnie! 615 00:43:26,125 --> 00:43:29,389 Tohle musíme dostat.. Jdeme. 616 00:43:43,185 --> 00:43:44,230 Na volantu dostal ji připnutý. 617 00:43:44,273 --> 00:43:46,188 co je to za věci? 618 00:43:46,232 --> 00:43:47,929 Kyselina muriatová soustředit se. 619 00:43:47,973 --> 00:43:50,236 Proteče skrz že vršek jako švýcarský sýr. 620 00:43:50,279 --> 00:43:51,672 Máš lano nebo řetěz? 621 00:43:51,716 --> 00:43:53,108 Mám lano. 622 00:43:53,152 --> 00:43:54,414 Bonnie, přivezte své auto! 623 00:43:54,457 --> 00:43:56,198 počkej, nehýbej tím autem! 624 00:43:56,242 --> 00:43:57,765 Skutečný luk přeruší se. 625 00:43:57,809 --> 00:44:00,115 Axle zabije dívku před tebou může ji odtamtud dostat! 626 00:44:11,126 --> 00:44:12,084 Dobře. 627 00:44:21,136 --> 00:44:22,616 Únik se zhoršuje. 628 00:44:23,835 --> 00:44:25,532 Vezměte si lano. 629 00:44:25,575 --> 00:44:27,055 Pokud můžeme pohnout řízením kolo na pravou stranu 630 00:44:27,099 --> 00:44:29,275 Myslím, že ji můžu dostat ven levá strana. 631 00:44:29,318 --> 00:44:32,321 Poslouchej, vezmi si auto, přesuňte ji a dotkněte se jejího 632 00:44:32,365 --> 00:44:33,627 aby si nechala auto od stěhování. 633 00:44:33,671 --> 00:44:34,672 - Zabraňuje pohybu. - Správně. 634 00:44:34,715 --> 00:44:35,673 Jude, sežeň tu dívku. 635 00:44:36,717 --> 00:44:37,718 Pojď, Bonnie. 636 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Snadný. Snadný. Snadný. 637 00:44:40,503 --> 00:44:41,940 „Ještě kousek. Trochu dále.“ 638 00:44:41,983 --> 00:44:44,812 Ještě trochu. Snadný! Více! 639 00:44:44,856 --> 00:44:45,813 Zastávka! 640 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Dobře, teď netrhejte čáru a nehupejte autem. 641 00:44:53,908 --> 00:44:55,693 Pohybujte se pomalu a stabilně. 642 00:44:58,739 --> 00:45:00,175 Pomalé a stabilní! 643 00:45:05,224 --> 00:45:06,442 Dani? 644 00:45:06,486 --> 00:45:08,749 Dani, tady Ponch. 645 00:45:08,793 --> 00:45:11,273 Dani, můžeš? slyšíš mě? 646 00:45:11,317 --> 00:45:14,102 Dani, poslouchej, když tahám, jdeš se mnou 647 00:45:14,146 --> 00:45:15,582 nevadí jak moc to bolí. 648 00:45:15,625 --> 00:45:17,062 Pochopit? 649 00:45:17,105 --> 00:45:18,063 Dani! 650 00:45:21,675 --> 00:45:23,764 Hej, Ponchi, hýbe se to? 651 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 - Ještě ne. - Udělej to rychle, člověče. 652 00:45:25,810 --> 00:45:27,594 To bude dát pryč najednou. 653 00:45:30,728 --> 00:45:32,381 Táhni, člověče! Tyto věci dojídá! 654 00:46:55,029 --> 00:46:56,030 Ahoj bando. 655 00:46:56,074 --> 00:46:57,379 "Ahoj, Bonnie." 656 00:46:57,423 --> 00:46:59,991 Myslel jsem, že máš rande. kde jsou? 657 00:47:00,034 --> 00:47:01,209 Tamhle. 658 00:47:01,253 --> 00:47:03,168 Věřili byste tomu?